COVID RULES AND ILLNESS POLICY
The health and safety of our kids is our top priority during these challenging times. For this reason, we must institute the following rules for this year. Also, please note that all entry and exit to school by parents must be done via the doors next to the cafeteria that lead directly into the hallway. Parents are not permitted to be in the cafeteria unless they are signed up for table wiping duty.
Parents must submit a completed Covid waiver form (final page of this document) by September 18, 2021 in order for their child(ren) to attend Ukrainian School.
All teachers, substitute teachers, TAs, administration and anyone else in the building for Ukrainian School purposes must be fully vaccinated or submit to weekly Covid testing, with records documenting vaccination status or tests submitted to the school administration.
Everyone who is eligible to be vaccinated is strongly encouraged to get vaccinated.
Everyone in the building must properly wear a mask at all times, except when eating and drinking. Parents should refrain from eating and drinking in the building.
All students will have a lunch break during the day. To maximize spacing between students in the cafeteria, classes will be broken out into three lunch periods. Students and teachers will be encouraged to eat outdoors for as long as the weather allows. At this time, we will not be offering any food or beverage for purchase; kids will need to bring lunches with them.
Parents may walk their children to their classroom doors in the morning for a quick drop off, but they should not enter the classroom. Pick up will be handled the same way. Older children can be dropped off to walk to and from classrooms themselves.
To minimize the potential viral load in the building, parents are encouraged not to “hang out” in the building during the 9:00 am to 1:00 pm school day. However, for those who do not have convenient alternate accommodations, there will be limited space in Room 140 to sit in a socially distanced manner. If this room is needed for any other School-related purpose at any given time, any occupants will be asked to leave immediately and will be expected to do so. Parents are not permitted to stay in the cafeteria, any alcoves, hallways or other common areas of the school during the school day.
The school will notify parents if their child has an emergency or becomes ill, in school, as soon as possible. Parents must be able to pick up their child(ren) within 30 minutes of being notified of the need to do so. Any ill child will immediately be pulled from the classroom and placed in a special quarantine room until picked up by a parent or guardian.
Parents will not bring their children to school if any of the following symptoms occur:
The health and safety of our kids is our top priority during these challenging times. For this reason, we must institute the following rules for this year. Also, please note that all entry and exit to school by parents must be done via the doors next to the cafeteria that lead directly into the hallway. Parents are not permitted to be in the cafeteria unless they are signed up for table wiping duty.
Parents must submit a completed Covid waiver form (final page of this document) by September 18, 2021 in order for their child(ren) to attend Ukrainian School.
All teachers, substitute teachers, TAs, administration and anyone else in the building for Ukrainian School purposes must be fully vaccinated or submit to weekly Covid testing, with records documenting vaccination status or tests submitted to the school administration.
Everyone who is eligible to be vaccinated is strongly encouraged to get vaccinated.
Everyone in the building must properly wear a mask at all times, except when eating and drinking. Parents should refrain from eating and drinking in the building.
All students will have a lunch break during the day. To maximize spacing between students in the cafeteria, classes will be broken out into three lunch periods. Students and teachers will be encouraged to eat outdoors for as long as the weather allows. At this time, we will not be offering any food or beverage for purchase; kids will need to bring lunches with them.
Parents may walk their children to their classroom doors in the morning for a quick drop off, but they should not enter the classroom. Pick up will be handled the same way. Older children can be dropped off to walk to and from classrooms themselves.
To minimize the potential viral load in the building, parents are encouraged not to “hang out” in the building during the 9:00 am to 1:00 pm school day. However, for those who do not have convenient alternate accommodations, there will be limited space in Room 140 to sit in a socially distanced manner. If this room is needed for any other School-related purpose at any given time, any occupants will be asked to leave immediately and will be expected to do so. Parents are not permitted to stay in the cafeteria, any alcoves, hallways or other common areas of the school during the school day.
The school will notify parents if their child has an emergency or becomes ill, in school, as soon as possible. Parents must be able to pick up their child(ren) within 30 minutes of being notified of the need to do so. Any ill child will immediately be pulled from the classroom and placed in a special quarantine room until picked up by a parent or guardian.
Parents will not bring their children to school if any of the following symptoms occur:
- a temperature over 100 degrees within the last 24 hours;
- any vomiting or diarrhea within the last 24 hours;
- sore throat;
- coughing;
- difficulty breathing;
- new onset of severe headache;
- new onset loss of taste or smell;
- any signs of other communicable diseases.
КОВІДНІ ПРАВИЛА ТА ПРАВИЛА У ВИПАДКУ ЗАХВОРЮВАННЯ
Здоров’я і безпека наших дітей наш найвищий пріоритет. Тому ми змушені встановити строгі правила щодо доступу до школи і навчання в школі на цей рік. Просимо також зауважити, що батьки мають входити і виходити до школи виключно через двері поруч з їдальнею, які ведуть прямо в коридор. Батькам суворо забороняється перебувати у їдальні, окрім тих людей які записані прибирати столи під час обіду.
Батьки повинні подати заповнену форму Covid waiver (остання сторінка цього документу) до 18 вересня 2021 року, щоб їхні діти могли відвідувати українську школу.
Всі вчителі (постійні та ті, що заміняють когось), помічники вчителів, члени адміністрації та всі інші бажаючі бути у будинку у зв’язку з діяльністю Української Школи мусять бути повністю вакциновані або проходити ПЛР тест на ковід не більше як за 72 годин до початку шкільного дня. Документи обов’яково перевіряються шкільною адміністрацією.
Адміністрація школи заохочує всіх, хто може зараз вакцинуватися, зробити це.
Всі люди які знаходяться у будинку школи мусять правильно одягати маску (покриваючи ніс і рот) протягом усього часу, коли вони знаходяться у приміщенні школи, окрім того часу, коли їдять і п’ють. Батькам не дозволяється їсти і пити у будинку.
Всі учні матимуть час на обід під час навчання. Класи розподіляться на 3 різні обідні перерви, щоб мінімізувати кількість учнів у їдальні в один час. Коли погода дозволятиме, адміністрація заохочує учителів і учнів їсти на вулиці. На даний момент, школа не продаватиме їжу та напої; діти мають приносити обіди з собою.
Батьки можуть супроводжувати дітей до своїх класів зранку але не повинні входити в клас. Під кінець школи батьки можуть забирати дітей біля дверей класів. Батьки старших дітей можуть залишати їх біля вхідних дверей, щоб вони самі могли йти до і від своїх класів.
Щоб зменшити потенційне попадання вірусу до будинку, адміністрація школи просить батьків не залишатися у будинку під час шкільного дня (з 9:00 до 13:00). Але для тих, в кого немає зручної альтернативи, буде обмежена кількість місць у кімнаті 140. Якщо школі потрібна буде ця кімната в будь-який час, особи які находяться у ній змушені будуть її негайно звільнити. Батькам не дозволяється перебувати у їдальні, нішах, коридорах чи інших місцях школи під час шкільного дня.
Школа якнайшвидше повідомлятиме батьків, якщо їхня дитина захворіє, дитині стане погано, або дитина попаде в надзвичайну ситуацію у школі. Батьки мусять забирати дитину/дітей протягом 30 хвилин після того, як школа повідомить про таку потребу. Будь яка хвора дитина буде вилучена з класу і поміщена в спеціальну карантинну кімнату доки її не зможуть забрати батьки чи опікуни.
Батькам не дозволяється привозити дітей до школи у таких випадках:
Здоров’я і безпека наших дітей наш найвищий пріоритет. Тому ми змушені встановити строгі правила щодо доступу до школи і навчання в школі на цей рік. Просимо також зауважити, що батьки мають входити і виходити до школи виключно через двері поруч з їдальнею, які ведуть прямо в коридор. Батькам суворо забороняється перебувати у їдальні, окрім тих людей які записані прибирати столи під час обіду.
Батьки повинні подати заповнену форму Covid waiver (остання сторінка цього документу) до 18 вересня 2021 року, щоб їхні діти могли відвідувати українську школу.
Всі вчителі (постійні та ті, що заміняють когось), помічники вчителів, члени адміністрації та всі інші бажаючі бути у будинку у зв’язку з діяльністю Української Школи мусять бути повністю вакциновані або проходити ПЛР тест на ковід не більше як за 72 годин до початку шкільного дня. Документи обов’яково перевіряються шкільною адміністрацією.
Адміністрація школи заохочує всіх, хто може зараз вакцинуватися, зробити це.
Всі люди які знаходяться у будинку школи мусять правильно одягати маску (покриваючи ніс і рот) протягом усього часу, коли вони знаходяться у приміщенні школи, окрім того часу, коли їдять і п’ють. Батькам не дозволяється їсти і пити у будинку.
Всі учні матимуть час на обід під час навчання. Класи розподіляться на 3 різні обідні перерви, щоб мінімізувати кількість учнів у їдальні в один час. Коли погода дозволятиме, адміністрація заохочує учителів і учнів їсти на вулиці. На даний момент, школа не продаватиме їжу та напої; діти мають приносити обіди з собою.
Батьки можуть супроводжувати дітей до своїх класів зранку але не повинні входити в клас. Під кінець школи батьки можуть забирати дітей біля дверей класів. Батьки старших дітей можуть залишати їх біля вхідних дверей, щоб вони самі могли йти до і від своїх класів.
Щоб зменшити потенційне попадання вірусу до будинку, адміністрація школи просить батьків не залишатися у будинку під час шкільного дня (з 9:00 до 13:00). Але для тих, в кого немає зручної альтернативи, буде обмежена кількість місць у кімнаті 140. Якщо школі потрібна буде ця кімната в будь-який час, особи які находяться у ній змушені будуть її негайно звільнити. Батькам не дозволяється перебувати у їдальні, нішах, коридорах чи інших місцях школи під час шкільного дня.
Школа якнайшвидше повідомлятиме батьків, якщо їхня дитина захворіє, дитині стане погано, або дитина попаде в надзвичайну ситуацію у школі. Батьки мусять забирати дитину/дітей протягом 30 хвилин після того, як школа повідомить про таку потребу. Будь яка хвора дитина буде вилучена з класу і поміщена в спеціальну карантинну кімнату доки її не зможуть забрати батьки чи опікуни.
Батькам не дозволяється привозити дітей до школи у таких випадках:
- температура дитини перевищує 100 градусів Ф. (37,7 С) протягом останніх 24 годин;
- дитина блювала чи мала пронос протягом останніх 24 годин;
- біль у горлі;
- кашель;
- ускладнене дихання або задишка;
- раптовий, сильний головний біль
- втрата нюху та смаку; або
- дитина має симптоми інфекційної (заразної) хвороби