Note: Svitlychka registration is closed,
as we have reached capacity.
If you would like to be put on the waiting list,
please send an email to njb9505@verizon.net,
and we will contact you if space becomes available.
Registration for all other grades remains open.
REGISTRATION
2-step process:
1. Pay tuition - you may use the Paypal buttons below,
or pay by check on the first day of school
2. Register your child(ren) - use the Registration Site link below (do this BEFORE the first day of school).
Please note: all students must be registered for the same grade they attend in American school.
Svitlychka students must be at least 3 years old by September 30.
Each family must also read and sign a copy
of our School Rules and Regulations.
РЕЄСТРАЦІЯ
Процес в 2 кроки:
1. Оплата - можна платити електронно через Paypal button нижче
або платити чеком у перший день науки
2. Реєстрація - вживайте link на реєстраційну сторінку нижче
(це треба зробити перед першим днем науки)
** Учнів треба реєструвати на той же клас як в щоденній школі.
Наймолодші учні у Світличці повинні відсвяткувати 3 роки до 30-го вересня.
Кожна родина повинна прочитати
та підписати правила школи.
as we have reached capacity.
If you would like to be put on the waiting list,
please send an email to njb9505@verizon.net,
and we will contact you if space becomes available.
Registration for all other grades remains open.
REGISTRATION
2-step process:
1. Pay tuition - you may use the Paypal buttons below,
or pay by check on the first day of school
2. Register your child(ren) - use the Registration Site link below (do this BEFORE the first day of school).
Please note: all students must be registered for the same grade they attend in American school.
Svitlychka students must be at least 3 years old by September 30.
Each family must also read and sign a copy
of our School Rules and Regulations.
РЕЄСТРАЦІЯ
Процес в 2 кроки:
1. Оплата - можна платити електронно через Paypal button нижче
або платити чеком у перший день науки
2. Реєстрація - вживайте link на реєстраційну сторінку нижче
(це треба зробити перед першим днем науки)
** Учнів треба реєструвати на той же клас як в щоденній школі.
Наймолодші учні у Світличці повинні відсвяткувати 3 роки до 30-го вересня.
Кожна родина повинна прочитати
та підписати правила школи.
You may download and print a Registration Packet by clicking on the button above.
All of the information is ALSO available on this website.
Можна видрукувати собі реєстраційний пакет, але всі інформації також на цім веб-сайті.
All of the information is ALSO available on this website.
Можна видрукувати собі реєстраційний пакет, але всі інформації також на цім веб-сайті.
Tuition rates (2017-18)
Оплата (2017-2018 р.)
Оплата (2017-2018 р.)
Parents are obligated to complete at least 3 Volunteer Duty assignments, with at least one being Coffee/Donut Duty or Pizza Duty (see our "Volunteer" page). However, if parents have children enrolled ONLY in Svitlychka, the Volunteer Duty obligation is not required. For the highlighted tuition amounts, $100 will be refunded upon completion of 3 Volunteer Duty assignments.
Батьки зобов'язані виконати дижур принаймі 3 рази протягом шкільного року. Хоч один дижур має бути Кава-Пампушки або Піця (дивіться на сторінку "Volunteer" ). Батьки з учнями ТІЛЬКИ в Світличці НЕ є зобов'язані до дижуру. При виконанню трьох дyжурів, скарбник віддасть $100 з оплати.
Батьки зобов'язані виконати дижур принаймі 3 рази протягом шкільного року. Хоч один дижур має бути Кава-Пампушки або Піця (дивіться на сторінку "Volunteer" ). Батьки з учнями ТІЛЬКИ в Світличці НЕ є зобов'язані до дижуру. При виконанню трьох дyжурів, скарбник віддасть $100 з оплати.
STEP 1 - pay tuition
Перший крок - оплата
To pay tuition if you have students ONLY in grades K (Pidhotovcha) through 10,
please use the PayPal button here.
Оплата на учнів ТІЛЬКИ в Підготовчі - 10 кл.
If you have students ONLY in Svitlychka,
or BOTH Svitlychka and grades K (Pidhotovcha) through 10,
please use the PayPal button below.
or BOTH Svitlychka and grades K (Pidhotovcha) through 10,
please use the PayPal button below.
To make a partial payment on tuition, please contact our Treasurer, Oleksa Breslawec, at ukieschooldc.treas@gmail.com
You may use the PayPal Donate button below, and on the next screen you'll be able to fill in the amount you wish to pay right now.
The third screen will allow you to enter student names.
Щоб заплатити тільки частину оплати, прошу зконтактуватися з нашим скарбником, Олексою Бреславець - ukieschooldc.treas@gmail.com
Можна уживати PayPal Donate button нижче - на наступнім екрані можна заповнити кількість оплати, а на третім екрані можна заповинити імена учнів.
You may use the PayPal Donate button below, and on the next screen you'll be able to fill in the amount you wish to pay right now.
The third screen will allow you to enter student names.
Щоб заплатити тільки частину оплати, прошу зконтактуватися з нашим скарбником, Олексою Бреславець - ukieschooldc.treas@gmail.com
Можна уживати PayPal Donate button нижче - на наступнім екрані можна заповнити кількість оплати, а на третім екрані можна заповинити імена учнів.
STEP 2:
REGISTER your child
for the 2017-18 school year
Click on the "Registration" button below
- you will be taken to our Registration site.
(note: your PayPal payment will not be immediately visible on the Registration page)
КРОК 2:
РЕЄСТРАЦІЯ УЧНІВ
НА 2017-18 Р.
Притисніть ґудзик 'Реєстрація' нижче
щоб зайти на нашу реєстраційну мережу.
(Оплата через PayPal не буде відразу видна на реєстраційній мережі).
All Registration Packet information is also available on this website.
